7 Ergebnisse.

Die vorliegenden vier antiken Tragödien sind keine Bearbeitungen im engeren Sinne, sie bauen auf den Texten von Sophokles, Euripides und Kleist auf, spinnen sie fort ... Es geht um vier aktive und starke Frauen - Elektra, Medeia, Antigone und Penthesilea -, die die antike Welt gehörig aufmischen und ihren Weg gehen ... Die (antike) Tragödie ist »die höchste Stufe der Poesie und Kunst überhaupt« (Hegel) und dazu da, das Böse durch Sprache zu b...

In diesem kurzweiligen tragikomischen Roman stellt sich ein Mann in einer psychiatrischen Ambulanz vor. Der Arzt entscheidet sich schließlich für eine Aufnahme in die Klinik. »Der Fall Wagner« erzählt die Geschichte eines sehr kranken Mannes, der auf der anderen Seite eine Begabung hat: Er ist nämlich ein wunderbarer Geschichtenerzähler. Und nicht nur das ...

Die 154 (Liebes-) Sonette William Shakespeares sind das literarische Werk, das am häufigsten ins Deutsche übertragen (beziehungsweise übersetzt) wurde. Es gibt etwa vierzig Gesamt(vers)übersetzungen, und es gibt auch eine Reihe von Teil- beziehungsweise Auswahl(vers)übersetzungen. Warum also noch eine Übersetzung? Erstens, weil es praktisch "nur" Versübersetzungen beziehungsweise Übertragungen gibt, und nahezu keine Prosaübersetzung. Und das,...

Ein dramatisches Gedicht. Ein ungewöhnliches Schreibprojekt. Ambitioniert. Eine Entdeckung.

Wortgewaltig und ausdrucksstark schafft Kristian Rotter teilweise fast surreal anmutende Sprach-Bilder und -Landschaften, die den Leser in ihren Bann ziehen.Ob die Auseinandersetzung mit dem eigenen Selbstverständnis als Dichter und Mensch, mit dem Kreislauf des Werdens und Vergehens in der Natur, mit Musik oder Malerei als vom Menschen geschaffene Wunderwelten - spürbar sind zwei prägende Pole:Zum einen die überwältigende Macht des Kosmos, di...

Die 'Oberstaufener Schrift' ist ein sehr persönliches Buch: Die Texte sind alle im Zusammenhang mit dem Tod der Mutter Kristian Rotters entstanden. Und so muten die 'Aufzeichnungen' im ersten Teil fast wie Tagebucheinträge an, in denen Gedanken, aktuelle Eindrücke und Begegnungen, aber auch Auseinandersetzungen mit Zurückliegendem scheinbar unzusammenhanglos aufeinander folgen.Und doch ist schon bald in dieser anscheinend willkürlichen Aneinan...

Kristian Rotter schafft in seinem Gedichtband wahre Sprachgemälde, die sich nicht unbedingt auf den ersten Blick erschließen, die zum Verweilen auffordern, zum genaueren Hinschauen und -hören. Doch dann entstehen poetische Räume - manchmal romantisch, manchmal fast surrealistisch anmutend -, deren Sinnlichkeit nahezu körperlich spürbar ist.Bilder, Wortschöpfungen, Lautmalereien spiegeln in expressiver Weise eine Zeit überwindende Auseinanderse...