Este nuevo libro de Juan Gelman, Premio Cervantes 2008, refrenda la misión central de la poesía, cuestionar el lenguaje con el lenguaje y llevarlo al extremo de sí, nombrar lo que no podemos nombrar y darle existencia por primera vez en el poema, abolir la palabra vana. El verbo anómalo y certero de Juan Gelman ratifica su visión afirmativa, su necesi­dad de oponerse, de nuevo y todavía, a todo lo que apuesta contra las cosas imperceptibles que soportan el mundo.