Ce soir, Chayton veut aller au concert d'Arcade Fair avec son ami Simon. Il espère ainsi parler avec Caroline... Mais la journée ne va pas se passer comme prévu