Original Lektüren mit Vokabularien 8 Ergebnisse.

Italienische Literatur in Reclams Roter Reihe: das ist der italienische Originaltext - ungekürzt und unbearbeitet mit Worterklärungen am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen. Natalia Ginzburgs »schönster Roman« (Italo Calvino) im italienischen Original: In einem Dorf in Norditalien haben die Menschen verlernt, miteinander zu kommunizieren. Gesagt wird zwar viel, ehrlich und gut gemeint ist wenig....

Vittorio führt mit viel Herzblut eine Buchhandlung in Venedig. Als eine besonders starke Überschwemmung einen Großteil der Bücher vernichtet, und auch noch die Ladenmiete verdoppelt werden soll, lässt Vittorio alle Hoffnung fahren. Kann seine Existenz doch noch gerettet werden? »Il libraio di Venezia« behandelt das große Hochwasser von 2019 mit dem nötigen Ernst, aber zugleich auch leichtf&uu...

Italienische Literatur in Reclams Roter Reihe: das ist der italienische Originaltext - ungekürzt und unbearbeitet mit Worterklärungen am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen.Italien ist ein Nachbar Libyens, wenn auch durch das Meer getrennt. Das führt zu der besonderen italienischen Problematik, dass viele Migranten aus Afrika nach Italien zu gelangen versuchen. »Mare al mattino« (deutsch: »...

Italienische Literatur in Reclams Roter Reihe: das ist der italienische Originaltext - ungekürzt und unbearbeitet mit Worterklärungen am Fuß jeder Seite, Nachwort und Literaturhinweisen. »Amori bicolori« - wörtlich: »Zweifarbige Lieben« - enthält vier Geschichten über Erfahrungen, die bikulturelle Paare im heutigen Italien miteinander machen: eine Somalierin und ein Italiener, ein Chinese und eine Italienerin, ein Muslim und eine Katholikin, ...

»Im Meer schwimmen Krokodile« ist eine wahre Geschichte, eine »storia vera«. Es ist die Geschichte von Enaiatollah Akbari, den Fabio Geda eines Abends im interkulturellen Zentrum von Turin kennenlernt, und seiner langen Überlebensreise durch sechs Länder, aus dem Afghanistan der Taliban, wo er mit 10 Jahren aufbricht, über Pakistan, den Iran, die Türkei und Griechenland nach Italien. Was er dabei erlebt, ist atemberaubend.

Gianni Rodari hat mit seinen phantastischen "Favole al telefono" einen Kinderbuchklassiker geschaffen: Signor Bianchi, der als Handelsvertreter ganz Italien bereist, ruft jeden Abend um 9 Uhr seine kleine Tochter an und erzählt ihr eine Gutenachtgeschichte. Weil er das Telefon selber bezahlen muss, sind die Geschichten kurz - das macht sie für Italienisch-Lerner (auch mit geringeren Vorkenntnissen) besonders geeignet. Textausgabe ...

Palomar, Calvinos letztes und zugleich reifstes Werk, ist ein Roman in Episoden, mit kleinen Alltagsbetrachtungen, die auch als einzelne Erzählungen gelesen werden können. Den Protagonisten, Herrn Palomar, stattet Calvino mit vielen Details aus, die sich mit seiner eigenen Biographie decken: beide sind schon etwas älter, haben Frau und Tochter und können zu Hause arbeiten, sie haben eine Wohnung in Rom, verbringen den So...

>Il Gattopardo< (früher als >Der Leopard< nicht ganz korrekt übersetzt, seit 2004 bei Piper als >Der Gattopardo<, Tomasi di Lampedusas einziger Roman, 1958 postum erschienen, ist der bedeutendste italienische Roman der Nachkriegszeit, und nicht nur das: ein Welterfolg mit allein in Deutschland über 700.000 verkauften Exemplaren. Dazu beigetragen hat sicher die Verfilmung durch Luchino Visconti (1963) mit Bur...