Isabel Gallardo y Bonifacio Gil trabajaron exhaustivamente en el
folklore infantil durante más de diez años desde finales de 1939 hasta
1950. Doña Isabel se encargó de la parte literaria y don Bonifacio de
la musical.
La idea original, luego ampliada, fue hacer un libro sobre folklore
infantil extremeño, con todos los materiales de tradición que afloran
de su estado latente cuando nacen un niño, : frases, monerías, juegos
entretenimientos diversos, de andaderas, corro, columpio, pelota,
comba, pantomimas, relatos, adivinanzas, trabalenguas, oraciones,
disparates, cuentos, construcciones de juguetes...
Los autores, pese a intentarlo, no consiguieron publicar sus
colecciones infantiles, pero hoy, afortunadamente, ve la luz esta
colección, que recoge los materiales extremeños de la obra original de
doña Isabel y, además, los materiales de otras regiones recogidos por
don Bonifacio: casi un millar de juegos, con sus variantes, y casi 300
ilustraciones musicales.
Sirva como homenaje, tardío, al exhaustivo trabajo que, durante más de
diez años, realizaron nuestros dos grandes folkloristas.