Le roman suit la vie de La Malinche, une esclave devenue interprète, conseillère, diplomate et espionne au service d'Hernan Cortès. Elle a aidé le conquistador à envahir Mexico et l'empire Aztèque.