En 2015, Asma, une jeune Syrienne, attend dans une forêt hongroise le véhicule qui doit la mener jusqu'en Allemagne. Dans la précipitation, elle perd le cahier rouge dans lequel elle consigne ses pensées depuis l'arrestation de son père. Le journal est retrouvé par Tamin, un Afghan, lui aussi sur les routes de l'exil depuis cinq ans. A Munich, Helga offre son aide aux réfugiés.