L’écrivain Antonin Moeri traduit également, chez Bernard Campiche, une riche biographie de Ludwig Hohl (1904-1980), plus précisément de ses années de formation, avant que le penseur poète ne se retranche dans sa cave genevoise pour réordonner patiemment ses liasses de Notes, devenant un ermite dont les admirateurs venaient recueillir les oracles. Parue en allemand en 2014, elle est signée par la Bernoise Anna Stüssi. Kaléidoscopique, elle préserve la richesse de son modèle sans en faire une caricature ni chercher à gommer ses aspérités.À travers lettres et documents inédits, elle compose avec finesse un passionnant portrait de l’écrivain, de son enfance dans le canton de Glaris à ses années d’errance entre 1924 et 1937, entre Paris, Vienne, La Haye… Jusqu’à ce qu’il revienne dans cette Suisse «mesquine» qu’il détestait, imaginant n’y faire qu’une halte pour fuir ses créanciers sans savoir qu’il allait y rester jusqu’à la fin de sa vie. Lui qui avait détesté à peu près toutes les villes fut séduit par la lumière de Genève, «sans doute la plus belle du monde».