Pandora a recueilli Petite Ourse il y a bien longtemps et Petite Ourse est fière d'être comme sa fille. Pendant que Pandora lit et se cultive, elle s'occupe de tout : le jardin, les courses, la cuisine, etc. Mais Pandora est toujours contrariée et ne cesse de lui répéter combien elle est méchante et stupide. Le soir, Petite Ourse se confie à son amie Grande Ourse. Un album sur la persécution.