Matia recuerda el verano de 1936, en el que ella y su primo Borja, acompañados de la tía Emilia, se refugian en la casa de su abuela en Mallorca al inicio de la guerra civil española. Aislados, con la guerra y sus miserias como telón de fondo, lejos y cerca a la vez, los protagonistas viven el paso de la inconsciente infancia a la inevitable adolescencia, el momento en el que empiezan a ser conscientes de los odios, resentimientos y dificultades que esperan al otro lado de una vida que, según se va acercando, se vuelve más complicada e inexplicable.