Par le biais d'un narrateur malicieux et joueur, l'auteur redonne vie à sa grand-mère disparue cinq ans avant sa naissance. Il fait le portrait d'une femme puissante, parlant un dialecte proche de l'italien originaire d'une vallée où elle vécut la majeure partie de sa vie dans un grand dénuement.