Voice of the Two Shores
Agboton, Agnes / Schimel, Lawrence
Drawn from Agnes Agboton's two Spanish collections, Voice of the Two Shores was originally written in Gun, a language of Benin, the musicality of which is faithfully reproduced through the net of two translations. These are poems redolent of love - of the poet's beloved, and of the land where she was born, which is (re)born in her.