1 Sonett - 30 Übersetzungen
Alighieri, Dante / Kasper, Judith / Renker, Andrea / Vitali, Fabien
In dem frühen Sonett »Guido, i' vorrei« begegnet man einem träumerischen Dante. Um Freundschaft geht es, um Liebe und deren Zerbrechlichkeit, und um den Zauber der Dichtung, durch den diese Unternehmung erst ermöglicht und zur Sprache gebracht wird. Als extravaganter Wunsch sticht das Gedicht aus dem facettenreichen Korpus von Dantes ursprünglich nicht in Buchform gefasster Lyrik hervor.
In diesem Band wird das Sonett 30 Mal von 30 verschieden...