14 Ergebnisse.

Die zweisprachige Anthologie - Im Schatten der Tomaten regnet es nicht - ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2023 in Aachen und in Dresden erschienen. Der von dem Dichter Fouad EL-Auwad ins Leben gerufene und von ihm seit 2005 jährlich organisierte deutsch-arabische Lyrik-Salon schafft die Möglichkeit für Begegnungen auf literarischer Ebene und baut eine Brücke zwischen der arabischen und der europäischen Wel...

Die zweisprachige Anthologie "Im Schatten der Tomaten regnet es nicht" ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2023 in Aachen und in Dresden erschienen. Der von dem Dichter Fouad EL-Auwad ins Leben gerufene und von ihm seit 2005 jährlich organisierte deutsch-arabische Lyrik-Salon schafft die Möglichkeit für Begegnungen auf literarischer Ebene und baut eine Brücke zwischen der arabischen und der europäischen Welt....

- der wein quasselt in den gläsern - elf gemälde, elf momente und elf kurze geschichten

Der von dem Dichter Fouad EL-Auwad ins Leben gerufene und von ihm seit 2005 jährlich organisierte deutsch-arabische Lyrik-Salon schafft die Möglichkeit für Begegnungen auf literarischer Ebene und baut eine Brücke zwischen der arabischen und der europäischen Welt. Die -Weltsprache der Poesie- ist ein Medium, das gewiss mehr als jedes andere Medium dazu geeignet ist, in einen lebendigen Dialog einzutreten und Verständigung zu ermöglichen. Indem...

Die zweisprachige Anthologie -rot zu grün- ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2021 in Dresden erschienen.Der von dem Dichter Fouad EL-Auwad ins Leben gerufene und von ihm seit 2005 jährlich organisierte deutsch-arabische Lyrik-Salon schafft die Möglichkeit für Begegnungen auf literarischer Ebene und baut eine Brücke zwischen der arabischen und der europäischen Welt.Die Weltsprache der Poesie ist ein Medium, ...

Die 10. zweisprachige Anthologie - ein punkt am ende des Abends -ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2019in Aachen, München erschienen.Der von dem Dichter Fouad EL-Auwad ins Leben gerufene und von ihm seit 2005 jährlich organisierte deutsch-arabische Lyrik-Salon schafft die Möglichkeit für Begegnungen auf literarischer Ebene und baut eine Brücke zwischen der arabischen und der europäischen Welt.Die -Weltsprac...

Die Gedichte des deutsch-syrischen Poeten Fouad EL-Auwad sind von einem beeindruckenden inneren Reichtum getragen. Sie sind Zeugnisse poetischer Versenkung, die auf eindrucksvolle Weise die Bedeutung des Dichterischen gegenüber dem Lärm der Alltäglichkeit und gegenüber der kühlen Wissenschaft gleichermaßen bewahren. Zum einen sind sie Experimentalräume, die uns überraschende und zutiefst bereichernde poetische Erkenntnis übermitteln. Zum ander...

Buch der Momente:Poetische Momente des Dichters Fouad EL-Auwad.Momente, die man im Laufe eines Tages oder im Laufe eines ganzen Lebens wahrnimmt. In diesem Buch liest man in poetischer Form geschriebene und in Zeiträume aufgeteilte lustige, phantasievolle sowie nachdenkliche Blitz-Geschichten.Fouad El-Auwads Gedichte sind Zeugnisse poetischer Versenkung, die auf eindrucksvolle Weise die Bedeutung des Dichterischen gegenüber dem Lärm der Alltäg...

Infos über AnthologieDie zweisprachige Anthologie "Hörst du das Licht, wenn es liebt" (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2018 in Aachen und in München erschienen.Sie beinhaltet Gedichte von 14 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen. Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische) von Fouad EL-Auwad übersetzt.

Die zweisprachige Anthologie "Wort für Wort" (Deutsch/Arabisch) ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2017 in Dresden, Aachen, und in München erschienen.Sie beinhaltet Gedichte von 19 Lyrikerinnen und Lyriker aus verschiedenen Kulturen. Alle Gedichte in dieser Anthologie sind (ins Deutsche/ins Arabische) von Fouad EL-Auwad übersetzt.

Die zweisprachige Anthologie "Zartheit des Feuers" ist 2015 anlässlich des 10-jährigen Jubiläums des deutsch-arabischen Lyrik-Salons erschienen. Diese Ausgabe ist die 6. Anthologie des deutsch-arabischen Lyrik-Salons im Laufe der letzten 10 Jahre. Der von dem Dichter Fouad EL-Auwad ins Leben gerufene und von ihm seit 2005 jährlich organisierte deutsch-arabische Lyrik-Salon schafft die Möglichkeit für Begegnungen auf literarischer Ebene und bau...

Die zweisprachige Anthologie (Deutsch - Arabisch)"die kerze brennt noch" ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2013/14 in Aachen, Köln und Bonn erschienen. Der von dem Dichter Fouad EL-Auwad ins Leben gerufene und von ihm seit 2005 jährlich organisierte deutsch-arabische Lyrik-Salon schafft die Möglichkeit für Begegnungen auf literarischer Ebene und baut eine Brücke zwischen der arabischen und der europäischen...

In Form von lyrischer Prosa erzählt Fouad EL-Auwad in seinem Buch "mit den buchstaben unterwegs" auf eine humorvolle Weise, wie er auf dem Weg in sein Stammcafé zufällig klangvolle Dinge in seiner Jackentasche entdeckt. Im Dialog ernennt er diese Dinge, welche die Mundmuskulatur trainieren, zu Buchstaben. Über ihren Nutzen im Alltag bis hin zu ihrer Verbindung zur Musik verrät uns der Autor seine Sichtweise auf das Leben. Sein Weg führt ihn sc...

Die zweisprachige Anthologie "Zwanzig Wege" ist anlässlich der Veranstaltungen des deutsch-arabischen Lyrik-Salons 2016 in Aachen, Frankfurt am Main, München und in Dresden erschienen. Der von dem Dichter Fouad EL-Auwad ins Leben gerufene und von ihm seit 2005 jährlich organisierte deutsch-arabische Lyrik-Salon schafft die Möglichkeit für Begegnungen auf literarischer Ebene und baut eine Brücke zwischen der arabischen und der europäischen Welt...