2 Ergebnisse.

This collection is a multi-author volume of essays examining the work of over twenty poets from South Western Ireland, who write in both English and Irish. Offering overviews of each of the poets¿ work, the chapters also focus on significant features of their respective oeuvres. Among the poets studied are Eiléan Ní Chuilleanáin, Seán Ó Tuama, John Montague, Gerry Murphy, Thomas McCarthy, Trevor Joyce, and Doireann Ní Ghríofa. The multifacet...

What is a cultural error? What causes it? What are the consequences of such an error?This volume enables the reader to identify cultural errors and to understand how they are produced. Sometimes they come about because of the gap between the source culture and the target culture, on other occasions they are the result of the cultural inadequacies of the translator, or perhaps the ambiguity arises because of errors in the reception of the trans...