A tradução do texto teatral contemporâneo
Reis, Maria Da Glória Magalhães Dos
O presente livro foi realizado no âmbito do mestrado em Língua e Literatura Francesa, na Universidade de São Paulo. Orientado pelo Prof. Dr. Alain Mouzat. Trata de um estudo sobre a tradução do texto teatral contemporâneo, mais especificamente, de "Lettres aux acteur" do dramaturgo suíço Valère Novarina. A perspectiva de tradução utilizada baseia-se nos conceitos de "siganificância" e "oralidade" de Henri Meschonnic.