Ein Apfel, der weiß, dass er nichts weiß?
Shoukry, Girgis / Orth, Günther Zweisprachige Ausgabe arabisch-deutsch, poetisch eingeschmuggelt von José F.A. Oliver und Salma Abd El Kader
Girgis Shoukrys Gedichte hauchen selbst banalen Worten Leben ein, verwandelt sie in lebendige, beseelte Kreaturen mit Gefühlen, in der Lage zu lieben und zu hassen, launisch und mit einer gewissen Anfälligkeit für Siechtum.
Seine lyrische Architektur, die Gesagtes anders meint und Worte in andere Dimensionen versetzt, kris...