7 Ergebnisse.

Dao De Jing, or so simply referred to as the Laozi, is a Chinese classic text. The text's true authorship and date of composition or compilation are still debated. The oldest excavated portion dates back to the late 4th century BCE, but modern scholarship dates other parts of the text as having been written, or at least compiled later than the earliest portions of the Zhuangzi. The Tao Te Ching, along with the Zhuangzi, is a fundamental text ...

How to Find Your Own Way in a Chaotic and Confusing World "When the student is ready, the teacher appears." So goes an ancient saying. And it is true about this classic, in all its versions. Lao-tzu's Tao Te Ching, or Book of the Way, is the classic manual on the art of living, and one of the wonders of the world. In eighty-one brief chapters, the Tao Te Ching looks at the basic predicament of being alive and gives advice that imparts ba...

Das zeitlos gültige spirituelle Vermächtnis des großen «verborgenen Weisen» Lao ZiEin deutschsprachiges «Dao De Jing», das dem Original gerecht werden will, muss nah an dessen Wortlaut bleiben und mit der Urform zugleich die spirituelle Essenz der altchinesischen Lehre erfassen. Mit dieser Neuübersetzung finden nun Klang, Rhythmik, Sinn und Hintersinn ihren adäquaten sprachlichen Ausdruck. In ihr nimmt Kontur an, was in alten Nachdichtungen zu...

Excerpt from The Simple Way: Laotze (the 'Old Boy')IN introducing to the public the Third Edition of Laotze's Simple Way, the writer begs to express his appreciation of the favourable reception accorded to this translation of the celebrated work of the Chinese sage, and desires to take the opportunity to offer a few brief comments on the precise meaning of the title of the work, which appears to have led in certain instances to some misapprehe...

Wohl kein Text wurde so oft und vielfältig veröffentlicht, übersetzt und interpretiert wie das Buch Dao De Jing (Tao Te King) von Laozi (Lao Tse). Eine neuerliche Bearbeitung scheint daher genauso fragwürdig wie geboten. Meine Kenntnisse der chinesischen Sprache sind nur gering. Jedoch merkte ich bei älteren Übersetzungen, dass die literarische Qualität meist auf Kosten der hinein interpretierten bzw. heraus gelesenen "Weisheiten" verloren gi...

Excerpt from The Simple Way: Laotze (the 'Old Boy')IN introducing to the public the Third Edition of Laotze's Simple Way, the writer begs to express his appreciation of the favourable reception accorded to this translation of the celebrated work of the Chinese sage, and desires to take the opportunity to offer a few brief comments on the precise meaning of the title of the work, which appears to have led in certain instances to some misapprehe...

How to Find Your Own Way in a Chaotic and Confusing World "When the student is ready, the teacher appears." So goes an ancient saying. And it is true about this classic, in all its versions. Lao-tzu's Tao Te Ching, or Book of the Way, is the classic manual on the art of living, and one of the wonders of the world. In eighty-one brief chapters, the Tao Te Ching looks at the basic predicament of being alive and gives advice that imparts balance ...