178 Ergebnisse - Zeige 1 von 20.

Die vorliegende Arbeit beschäftigt sich mit der Frage, wie Übersetzer mit dem Phänomen ¿Mündlichkeit¿ in literarischen Texten umgehen. Dazu werden dreizehn russisch-deutsche und deutsch-russische Übersetzungen moderner literarischer Texte einer umfassenden kritischen Analyse unterzogen. Die Grundlage und das begriffliche Instrumentarium für die Analyse bilden ein offener, relationaler Übersetzungsbegriff, eine semiotisch orientierte Theorie de...

Translation/Übersetzen ist ein beliebtes Motiv in vielen Wissenschaftsbereichen geworden. In einigen, wie z.B. der Molekularbiologie, wird sie als Terminus, in anderen, wie der Soziologie, häufig als ¿Metapher¿ eingesetzt. Die Translationswissenschaft bietet Möglichkeiten für die grenzüberschreitende Untersuchung dieses Motivs. Die Arbeit entwickelt eine neue (inter-)disziplinäre Perspektive, indem sie translationswissenschaftliche Fragestellu...

Understanding and protecting our environment is a key component of environmental development, yet access to a wide range of high-quality information is currently based on very limited data due to lack of the exchange of data between source and recipient. This three part book that first discusses the importance of data exchange and describes why it is essential for gathering data in the environmental sciences. Part Two takes the results of the ...

Made me think differently about my own identity and the way we all make peace (a frequently uneasy peace) with ourselves.

The last few years have seen major changes to the laws governing the offshore, created by international agreements, Canadian legislation, and court decisions. This is the first Canadian book to deal comprehensively and systematically with these important issues pertaining to the jurisdiction, rights, and management in Canada's offshore. Produced by the Association of Canada Lands Surveyors (ACLS) and the Canadian Hydrographic Association (CHA)...

Social cohesion is one of the declared objectives of the European Union. This book provides an in-depth analysis of the EU Social Inclusion Process and the challenges ahead at regional, national, and EU levels. It sets out concrete proposals for moving th

Keine Beschreibung.

Keine Beschreibung.

This family saga of a wicked stepmother has been called the world's first novel. Written during the 10th century Heian Era and first translated into English and published by Kegan Paul in 1934, it follows the changing fortunes of the heroine, Lady Ochikubo, who is forced to live almost as a servant in her noble father's house while the stepmother gives preference in all things to her own daughters. Beautiful and clever, the Lady is told she is...

Keine Beschreibung.

Written by a team of contributors from a variety of disciplines, this book investigates the rise and subsequent decline of SARS in Hong Kong, mainland China and Taiwan. It explores the epidemic from the perspectives of cultural geography, media studies and popular culture. It provides insights into what is still a highly topical issue.

Contains proceedings presented at the fourth Canadian Number Theory Association (CNTA) conference held at Dalhousie University in July 1994. The invited speakers focused on analytic, algebraic, and computational number theory. The contributed talks represented a wide variety of areas in number theory.

This is a collection of essays on the symbolic role of sport in the delicate interplay of the superpowers during the Cold War, showing how sport and politics became inextricably intertwined.

Mineral Components of Food presents the state of knowledge on the distribution, speciation, and interaction of mineral components and contaminants in different raw materials and products including animal and plant products, honey, sweets, and wine, as well as from processing, packaging, and handling. With numerous tables and figures clearly expressing a wealth of detailed data on the chemometric evaluation of foods, functional effects of exces...

Historically, residential segregation of Latinos has generally been seen as a result of immigration and the process of self-segregation into ethnic enclaves. This study of the 331 metropolitan areas in the United States between 1990 and 2000 shows that Latinos are facing structural inequalities outside of the degree of African ancestry.

Keine Beschreibung.

The Politics of Ethnic Nationalism "is the first significant local study of National Party and Afrikaner politics. By focusing on Stellenbosch as a university and a town, the book extends our understanding of the complex interaction between the GNP/HNP and various organisations of the radical right. The book illustrates, at a local level and using detailed materials, how identity was constructed through a process of excluding some (English, Je...

The Rights of Woman as Chimera examines Mary Wollstonecraft's intellectual relationship to Rousseau, Locke, and Aristotle. Although she learned much from each philosopher, her own thought cannot be said to be simply derivative of these thinkers. In considering "the woman question, " Wollstonecraft levels important, but friendly, critiques of her male predecessors. She puts forth a conception of the nature of woman, which is informed by and con...

Attempts to explain how Chicana literature in three genres - memoir, folklore, and fiction - arose at the turn of the twentieth century in the borderlands of Texas and Mexico. This book examines three women writers spanning the years 1900-1950 for their contributions to Chicana writing in its earliest years.

Drawing from the third edition of the bestselling Powder Technology Handbook, this book is focused solely on analyzing the fundamental properties and behavior of particles and particle beds. It explains how particles deposit, coagulate, and settle in various media, explores different techniques for generating particles in different states, and details methods of surface modification. Particularly useful for scientists studying nanoparticle app...