An American businessman and a Japanese dancer struggle to overcome cultural barriers as they fall in love. A Japanese Nightingale is a 20th century romance written by the prolific author, Onoto Watanna. A Japanese Nightingale follows the romance between a blundering American man and an independent Japanese woman, and explores the conflict between Western and Eastern culture.