Junto con los otros dos dramas de honor de
Calderón, A secreto agravio, secreta venganza ha sido, durante siglos,
piedra de escándalo para la crítica y la historiografía literarias.
Pero hasta sus más férreos detractores en el plano moral no han podido
sino reconocer en ella una de las obras maestras del teatro español por
sus cualidades dramáticas y poéticas. En esta edición, la obra no es
examinada como espejo de las costumbres de la época, ni como obra
ejemplarizante, sino como manifestación de un género literario provisto
de códigos propios. El texto ha sido cuidadosamente fijado partiendo,
sobre todo, de dos testimonios tempranos —uno manuscrito, otro impreso—
sin duda cercanos al original del autor.