The first book to explore the fascinating career and fantasy-driven worlds created by the acclaimed Argentinean artist