A searing novel about a young immigrant woman's dream of freedom in Rome and the legacies of her African past.