Mehr als eine Million Lateinamerikaner versuchen jedes Jahr, die Grenze
zu den USA illegal zu passieren. Sie glauben, sie haben nichts zu
verlieren. Und lassen alles zurück: Ihre Familien, ihr Zuhause, ihre
Traditionen. Für den Amerikanischen Traum riskieren sie ihr Leben. Seit
1994 hat sich die Zahl der Illegalen mehr als verdreifacht. Im selben
Jahr trat das Freihandelsabkommen NAFTA zwischen USA, Kanada und Mexiko
in Kraft. Der Film von Stephanie Rauer zeigt Migration als Konsequenz
eines globalen Marktes, der transnationale Unternehmen profitieren, den
Großteil der Bevölkerung aber ohne Land, ohne Arbeit und ohne
Perspektive lässt. Al Norte erzählt die Geschichte eines Traumes, der
für viele Menschen zum Albtraum wird. Eva. Neftali. José René.
Guadalupe. Jerónimo. Oscar und Sharky. Ihre Geschichten stehen für die
vieler Millionen Migranten auf dieser Welt, auf der Suche nach einem
besseren Leben.

Da die DVD auf Spanisch mit deutschen Untertiteln angeboten wird – kurze
Szenen mit US-amerikanischen Border Patrols sind auf Englisch –, eignet
sich der aufrüttelnde Dokumentarfilm ausgezeichnet für den Einsatz im
Sprachunterricht.

Der Film erhielt folgende Auszeichnungen:
1. Preis, Filmfestival Contra el Silencio todas las Voces, Mexiko-Stadt
1. Preis, Filmfestival DerHumALC, Buenos Aires
1. Preis der Jury Cinemincontri und Publikumspreis für den beliebtesten Film, Festival Cinameriche, Chiavari, Italien

Die DVD ist auch im Lehrerbegleitheft zum Textband Latinos en los Estados Unidos. De sueños y necesidades enthalten.