Ergin Altay cevirisi, Richard Freebornun önsözüyle, Joost Van Baakin sonsözüyle, Yazar ve dönem kronolojisiyle, Batida aradigi mutlulugu bulamayan bir Rus soylusunun trajik evedönüs hikayesi olan Asilzade Yuvasi ayni zamanda basarili bir ortayas krizinin de anlatisidir.Karisiyla yasadigi anlasmazlik yüzünden Avrupa seyahatini kesiptasradaki eski evine dönen Lavretski, uzaktan akrabasi olan gencve güzel Lizayla karsilasir. Gecmisine uzanarak hayati boyuncayasadiklarina sahit oldugumuz Lavretski, bu evde kaybettigimutlulugu bulmaya cabalar. Eski bir Rus kir evinde ve etrafindagelisen olaylar ekseninde Rusyanin soylu ve aydin kesiminin otopraklara özgü hayat tarzini ele alan Asilzade Yuvasi, bireyselmutlulugun sinirlarini ve bu mutlulugun geciciligini masayayatiriyor.Asilzade Yuvasi benim payima düsen en büyük basariyi getirdi.Bu romanin ortaya cikisiyla birlikte halkin ilgisini hak edenyazarlar arasinda sayildim.TURGENYEVTurgenyevde onu romancilarin romancisi olaraktanimlayabilecegimiz bir özellik var Olaganüstü kiymetli ve izbirakacak sekilde yerlesen bir sanatsal güc...HENRY JAMES