Jules César vient d’envahir la Bretagne, mais un village résiste encore aux légions romaines. Un de ses habitants est dépêché en Gaule pour quérir l’aide du village d’Astérix, réputé pour sa potion magique qui multiplie la force. Astérix et Obélix le raccompagnent en Bretagne afin de transporter un lourd tonneau de potion magique. Une fois en Bretagne, le tonneau disparaît avec d’autres tonneaux, de vin ceux-ci ! Les Romains se saisissent de tous les tonneaux disponibles pour les goûter et s'emparer de la potion magique. Après quelques poursuites et une suite de quiproquos, le tonneau est finalement brisé et son contenu perdu. Le village breton se bat finalement contre les Romains avec l’aide d’Astérix et Obélix, mais sans potion magique. Pour donner du courage au village, Astérix prépare alors une fausse potion à base d’herbes étranges qu'il avait emportées avec lui. Après leur victoire sur les Romains, le chef du village breton décide d’élever cette potion au rang de boisson nationale. Il s’avérera que ces herbes sont en fait du thé.