Asterix und Obelix kehren zurück auf die Kinoleinwand! Und in diesem bebilderten Album kann man ihr Abenteuer ein zweites Mal erleben.
Eine weite Reise steht unseren gallischen Helden bevor. Bis nach China müssen sie, um der Tochter des Kaisers, Sass-Yi, zu helfen. Die erbittet die Hilfe der pfiffigen Gallier, nachdem ihre Mutter bei einem Staatsstreich abgesetzt und ins Gefängnis geworfen wurde.