Bir ask bunaliminin ürünü olan Atesler, bir ask siirleri derlemesi sayilabilir, ya da, söyle de diyebiliriz belli bir ask mefhumuyla birbirlerine baglanmis bir dizi lirik düzyazi. Bu haliyle eser hicbir yorum gerektirmez, cünkü kurbanina hem bir illet hem bir temayül olarak kendini dayatan mutlak ask, en eski zamanlardan beri, tecrübe edilmis bir olgu ve edebiyatin en cok islenmis konularindan biri olmustur. Bu kitaba kaynaklik eden ask gibi, yasanan her askin, karmasik bir duygular ve sartlar karisiminin yardimiyla, verili bir durumun icinde olustugu, ardindan bozuldugu hatirlatilabilir. Ateslerde bu duygular ve bu sartlar kah dogrudan, ama oldukca gizli bir sekilde, baslangicta cogu günce notlari olan kopuk düsünceler araciligiyla, kah tersine dolayli yoldan, efsaneden ya da tarihten ödünc alinmis ve zamanin icinden saire birer destek olarak hizmet etmesi düsünülmüs hikayeler araciligiyla dile gelirler. Marguerite Yourcenar