Babasi Rus, annesi Ingiliz Sofka Zinovieff, genc bir üniversite ögrencisiyken Yunanistanda birkac ay gecirip, bu günesli Akdeniz ülkesinden ve insanlarindan cok etkilenir. 2001 yazindaysa, Sofka ile Yunanli esi Vasilis, en büyük düslerini gercege dönüstürüp, Atinaya yerlesmeye karar verirler.Böylece bir yabancinin gözünden Atinayi ve Yunistani tanitan en eglenceli, en komik ama yeri geldiginde de en ciddi ani-gezi kitabi Atinada Bir Kadin ortaya cikar.Zinovieff, kitabinda Yunanlilarla ilgili bilinmesi gereken her seyi anlatiyor Yunanistan tarihi, Yunan mutfagi, tavernalar, rebetiko, gece hayati, Yunan adalari ve Türk-Yunan iliskileri... Siirle, tarihle ve usta gözlemlerle dolu harika bir kitap - Daily MailYunanistana gitmeyi düsünen herkesin okumasi gereken, son derece yalin ve iyi yazilmis bir ani-gezi kitabi.- Peter Stothard Times Literary Supplement