An examination of medieval vernacular allegories, across a number of languages, offers a new idea of what authorship meant in the late middle ages.