A¿vaghöa's two epic poems, Buddhacarita and Saundarananda, in Sanskrit and in a new English translation. The translation aims to bring out the irony that resides in the gap between the ostensible and hidden meaning of the ancient Indian master's Sanskrit poetry.