Avcinin Notlari adi altinda topladigi öyküleri, 19. yüzyil Avrupasinda Ilk Ask, Devrim Öncesi ve Babalar ve Ogullar gibi romanlariyla büyük bir üne erisecek olan Ivan Turgenyevin ilk önemli düzyazi yapitidir. Avcinin Notlari, yazarin Oryol bölgesinde ciktigi av gezileri sirasinda gözlemledigi soylulari, toprak sahiplerini, yoksul köylüleri, köy hekimlerini ve malikanelerdeki yasami anlattigi öykülerden olusur.Turgenyevin daha sonraki büyük yapitlarinin habercisi olan bu öyküler yayinlandiktan sonra yazar tutuklanmis, Petersburgda bir ay hapiste kalmis, 18 ay süreyle de Spasskoyede zorunlu ikamet cezasi almisti. Bu kovusturmanin nedeni, toprak sahiplerinin köylülere karsi zalimce davranislarini sergilemesi ve serflik kurumuna yönelik elestirileriydi.Avcinin Notlarindan kücük bir seckiyi, Nihal Yalaza Taluyun Rusca aslindan yaptigi ceviriyle sunuyoruz.