Maria Todorova Balkanlari Tahayyul Etmeke carpici bir giris cumlesiyle basliyor Bati kulturunde bir hayalet geziniyor Balkanlar hayaleti. Bu kitap, bir anlamda bu hayaletin nasil olusturulup kullanildiginin, hangi islevleri yerine getirdiginin derinlemesine aciklamasindan olusuyor. Todorovaya gore, Balkanlar etrafinda insa edilen soylem, Batinin kendine iliskin imgesinin kurulmasinda da kritik bir rol oynuyor. Dogudan farkli bir damgalanmaya maruz kalan Balkanlar, Batinin kendi icindeki oteki- yi temsil ediyor. Bati icindeki farkliliklara da duyarli olan yazar, homojen bir Bati kavrayisina karsi cikiyor, cesitli Bati uluslarinin Balkan tahayyullerindeki ortak noktalarin yani sira degisik ve zaman icinde degisen vurgulari da inceliyor. Todorova, inanilmaz derecede zengin bilgi birikimiyle, yarimadaya iliskin olarak disaridan bakisla yaratilan cok carpici imgelerin tarihini sunmakla yetinmiyor, ayrica cesitli Balkan uluslarinin iceriden bakislarini da arastiriyor, hatta bu konuya oncelik veriyor. Soz ko- nusu uluslarin kimliklerinde Balkanli olmanin ne olcude onemli bir yer tuttugunu arastiriyor. Ornegin, Balkanlar bir Osmanli mirasi olmasina ragmen, Turk ulusal kimligini kuran cesitli ikili karsitliklar icinde Balkanli olmanin neden marjinal bir konumda kal- digini inceliyor. Belki de kitabin en goz kamastirici yonu, butun somut sorunlari ve degerlendirmeleri, cok incelikli kuramsal tartismalarla temellendirmesi. Balkanlarin 21. yuzyilda yasamakta oldugu degisimi de ele alan yeni bir sonsozun ilave edilmesiyle guncellenen Balkanlari Tahayyul Etmek, pek cok acidan klasik sayilan, onemi tartisilmayan bir basyapit. Tanitim Bülteninden