La guerra è finita e Sébastien aspetta con impazienza il ritorno di Angelina, ma il suo aereo è precipitato sulle montagne al confine con l'Italia. Sébastien e il nonno sono convinti che sia ancora viva e chiedono aiuto a Pierre, uno scontroso pilota d'aerei. Egli è il vero padre di Sébastien, e il nonno decide di rivelarlo al ragazzino. Sébastien si nasconde nell'aero di Pierre insieme a Belle. Nel folto della foresta, i due saranno costretti a vivere fianco a fianco e imparare a conoscersi, mentre su di loro vigila la fedele cagnona bianca. Basato sulla sceneggiatura del film Belle e Sabastien. L'avventura continua, di Jiuliette Sales e Fabien Suarez. Dal film Christian Duguay. Tratto dalla serie Belle e Sabastien scritta e realizzata da Cécile Aubry.