»Ich weiß, ich habe so viele Dinge verloren, daß ich sie nicht zählen könnte, und daß diese Verluste heute das sind, was mir gehört... Es gibt keine Paradiese als die verlorenen.« Jorge Luis Borges

»Die Ziffer« und »Die Verschworenen« bilden die letzten beiden Gedichtbände des argentinischen Dichters. »In ihrer Klarheit zeigen diese vergangenheitsgesättigten und sonderbar zeitlosen Gedichte eine Brunnentiefe, die man wohl unergründlich nennen muß. Sie nicht zu lesen, wäre ein unentschuldbares Versäumnis.« Heinrich Detering