Why Americans do not divide neatly into red and blue or right and left but form coalitions across party lines on hot-button issues ranging from immigration to same-sex marriage.