Excerpt from Bibliothèque de l'École des Hautes Études, Vol. 81: Sciences Philologiques Et Historiques, Le Livre des Parterres Fleuris d'Abou'l-Walid Merwan Ibn Djanah Traduit en Francais sur les Manuscrits Arabes par le Rabbin Moise MetzgerLa preuve que, pour comprendre les livres de la révélation et s'acquitter des devoirs que la Loi impose, il faut d'abord bien comprendre la science de la langue et sa parfaite inter prétation, sans parler des preuves que la raison nous fournit pour cela, c'est que les anciens ont dit Les J udéens ayant tenu à leur langue, leur loi s'est conservée entre leurs mains les Galiléens, qui ne tenaient pas à la leur, n'ont point con servé leur loi. Plus loin, il est dit des gens de la Judée, dont nous descendons, nous autres habitants (juifs) de cette con trée, et dont nous devons imiter l'exemple Parce qu'ils ont tenu à leur langue et qu'ils se sont établi des signes, leur loi s'est conservée entre leurs mains. Par les mots ils se sont établi des signes, on veut dire qu'ils ont établi (les règles de) la ¿exion grammaticale, fait ressortir les finesses et indiqué les causes. Le verbe 't'5p¿ a ici le sens de tenir avec soin à quelque chose, en être avare comme dans le passage sui vant' Les maîtres ont enseigné Lorsque (les ouvriers)About the PublisherForgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.comThis book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully, any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.