Yüzlerce yil boyunca, Cin den Kuzey Afrika ya uzanan ve Cin, Cin Hindi, Hindistan, Iran, Irak, Türkiye, Suriye ve Misir i kapsayan bir alanda anlatilan Binbir Gece Masallari, ilk kez Antoine Galland tarafindan düzenlenip Fransizcaya cevrilerek 1704-17, 12 cilt dünyaya tanitildi. Bugüne kadar bellibasli bütün dillere cevrilen bu masallar, Galland dan cok daha öncesinden baslayarak, edebiyattan müzige, sinemedan baleye kadar bütün alanlarda pek cok sanatciyi derinligine etkiledi, defalarca islendi, yeniden yorumlandi, taklit edildi. ...Alim Serif Onaran 1921-2000, Binbir Gece Masallari ni ilk kez tam metin halinde dilimize kazandirdi. Orhan Pamuk, gözden gecirilmis bu yeni basim icin bir sunus yazdi. Size kalan sadece Acil susam acil demek...