Poemas selectos de los textos "Spor, snø" (Gyldendal, Oslo, 1970) y "S" (Gyldendal, Oslo, 1978). "Mucho cabe en esta masa de texto que se forma con elementos tanto diversos como afines. Y más allá de todo esto, Vold incluye en este libro poemas en sueco (su lengua cotidiana, ya que el poeta reside en Estocolmo desde hace décadas), expresiones de la otra lengua de Noruega que es el neonoruego (una lengua principalmente escrita en ciertas regiones del país) y un poema en inglés.Todo lo anterior, en torno a los puntos de imantación que producen unas huellas en la nieve, una nieve abstracta y a la vez concreta: las queridas nieves de su país natal, lenguaje común del habitante nórdico. Este libro lo ofrecemos aquí en una traducción completa y bilingüe." Roberto Mascaró Poeta y Traductor Uruguayo