A profound and genre-defying work of literature about love, death, and illness from one of Portugal's most celebrated writers