Con questa opera si desidera evidenziare, soltanto, alcuni passi dell'opera lirica, sfiorando la trama e approdando ad altri esiti. Viene trascritta come adattamento per il teatro di prosa, con spunti originali, ironici e meno drammatici. Non si è scelto di seguire, pedissequamente, la trama dell'opera originale, ma di dare a questa versione uno svolgimento che sapesse di tradizioni, di teatro popolare, di cabaret, di opera lirica, ma con altri fermenti vitali per asserire che trattasi di opera originale, meno drammatica e più ironica. Ho voluto trarre spunto dalla trama di una novella tragica per pervenire ad una commedia brillante. Spero di esserci riuscito.