A surprising look at how medieval etiquette can improve our lives today, from the author of the popular How to Live Like a Monk