An account of a six months' tour of Yugoslavia, Aldiss's only travel book was once banned in that country