Through the lens of his own family's history, Peter Gumbel explores issues of identity, nationality and belonging after Brexit.