In a tiny Texas town, a team of investigators tries to solve a string of murders that may be linked to a Wild West gunslinger's brutal death.