Translated from the Catalan by Mara Faye Lethem, this is a sweeping novel which ranges from the Spanish Inquisition to the days of General Franco.