Dublino, ottobre 1917. I membri dell'armata rivoluzionaria irlandese, riuniti sotto la bandiera del partito politico nazionalista Sinn Féin, hanno due bocconi amari da mandar giù: la morte di Pat Funnican, simbolo della rivoluzione, e il tradimento di O'Sullivan, che da compagno si è trasformato in mercenario al soldo degli inglesi. Corto Maltese, che rifornisce di armi i ribelli in lotta per l'indipendenza del Paese, scoprirà presto però che in guerra non è sempre facile distinguere gli eroi dai traditori...