Lushly surreal, Rodoreda's masterpiece is a mythological depiction of a city ruled by rituals-almost like Franco's Spain.