Korantext, Übersetzung und Kommentar in einem Band- Die heilige Schrift des Islams - sensibel und lesbar übersetzt- Die Übersetzung, die auch von Muslimen anerkannt ist- Für alle am Dialog der Religionen und der Kulturen InteressiertenWas für Muslime Richtschnur des Glaubens und der Lebensführung ist, findet sich in erster Linie im Koran. Wer das Buch der Bücher des Islams verstehen möchte, findet in diesem Werk von Adel Theodor Khoury eine nicht nur im deutschen Sprachraum einmalige Hilfe, sondern eine auch in der islamischen Welt anerkannte deutsche Übersetzung. Sie zeichnet sich aus durch hohe Lesbarkeit einerseits und Treue zum Original andererseits. Wo mehrere Deutungen möglich sind, räumt sie der islamischen Tradition den Vorzug ein.