La ordenación de este diccionario no sigue el tradicioal sistema
alfabético, sino que privilegia centros de interés cultural organizados
en torno a cinco grandes áreas, que dan cuenta del léxico más frecuente
del mapudungun hablado en Chile.
En la estructura de cada entrada, junto al vocablo aparece su
transcripción fonñemica, lo cual permite que el lector identifique la
palabra y al mismo tiempo se represente, en lo posible, el mayor número
de variantes de pronunciación. Se refleja así la realidad de la lengua
mapuche, sistema lingüístico usado en un amplio territorio.
Este diccionario es el primero que tiene el carácter trilingüe:
mapudungun-español-inglés, lo que ciertamente facilitará la difusión y
el estudio de esta lengua, siendo también el primero que se edita en
este siglo.